{"id":125,"date":"2007-05-07T20:33:43","date_gmt":"2007-05-07T18:33:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.krundalen.no\/blogg\/?page_id=125"},"modified":"2007-05-07T20:36:07","modified_gmt":"2007-05-07T18:36:07","slug":"ny-kamp-for-nynorsk-i-media-nt-52000","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.krundalen.no\/blogg\/tekstar\/5-malpolitiske-artiklar\/ny-kamp-for-nynorsk-i-media-nt-52000\/","title":{"rendered":"Ny kamp for nynorsk i media (NT 5\/2000)"},"content":{"rendered":"

[Leiar i Norsk Tidend<\/em>, nr.\u00a05, 2000.]<\/p>\n

\u201dMeir nynorsk i kvardagen\u201d st\u00e5r det p\u00e5 gamle klistremerke fr\u00e5 Noregs M\u00e5llag. Det er dette mykje av m\u00e5lstriden dreier seg om, og denne hausten har ikkje vore noko unntak. Hadde bokm\u00e5lselevar f\u00e5tt m\u00f8ta meir nynorsk dagleg, ville sidem\u00e5lssp\u00f8rsm\u00e5let neppe vore noko sak. Hadde folk i blandingsomr\u00e5da sett meir nynorsk i samfunnet rundt seg, ville presset som f\u00f8rer ungdomar og skulekrinsar over til bokm\u00e5l vore langt mindre. Og nettopp det at nynorsken er s\u00e5 kraftig til stades p\u00e5 alle samfunnsfelt i dei tjukkaste nynorskomr\u00e5da, gjer at m\u00e5let har styrkt seg der dei siste ti\u00e5ra.<\/p>\n

Me vert dagleg utsette for store mengder spr\u00e5k, og det meste kjem fr\u00e5 media. Dette er eit arbeidsfelt Noregs M\u00e5llag har brydd seg lite om dei siste \u00e5ra. Me har registrert at dei nynorske lokalavisene har hatt gode dagar og at viktige regionaviser som Bergens Tidende, Stavanger Aftenblad og Sunnm\u00f8rsposten har slept nynorsken til i spaltene. Me tok det difor ikkje s\u00e5 tungt d\u00e5 gamle Gula m\u00e5tte kasta inn handkledet. I NRK og TV2 har ei rad unge og dyktige medarbeidarar profilert nynorsken p\u00e5 eit framifr\u00e5 vis, sj\u00f8lv om b\u00e5e kringkastingsselskapa framleis har mange m\u00e5lsvin p\u00e5 skogen og P4 har ein spr\u00e5kleg profil som gjer han til RADIO BARE NORGE.<\/p>\n

Mykje er som f\u00f8r. Dei st\u00f8rste riksavisene \u2013 VG, Dagbladet, Aftenposten og Dagens N\u00e6ringsliv \u2013 har framleis forbod mot nynorsk p\u00e5 redaksjonell plass utan at det interesserer ytringsfridoms- og andre kommisjonar s\u00e6rleg mykje. Det same har NTB, som dagleg forsyner aviser over heile landet med bokm\u00e5lsstoff. Vekeblad, fagpresse og tidsskrift er jamt over nynorskfrie sonar, og dei st\u00f8rste forlaga lever i stadig sterkare grad opp til ryktet som bokm\u00e5lsforlag. Alt dette burde Noregs M\u00e5llag ta meir tak i enn f\u00f8r om me skal ha voner om at nordmenn flest skal m\u00f8ta meir nynorsk til kvardags.<\/p>\n

Men det er framfor alt det som ikkje er som f\u00f8r, som b\u00f8r f\u00e5 oss til \u00e5 g\u00e5 tyngre inn i mediefeltet n\u00e5r eit nytt arbeidsprogram no skal vedtakast. Eigarkonsentrasjon, store teknologiske endringar, avregulering og kommersialisering har sendt mediebransjen inn i strukturendringar som p\u00e5 sikt kan truga nynorsk som mediespr\u00e5k om m\u00e5lr\u00f8rsla ikkje samlar seg til ein ny offensiv. Offentlege reguleringar, som prosentkrav til NRK og konsesjonsvilk\u00e5r for TV2, har tradisjonelt sikra nynorsken og eit kulturelt mangfald i etermedia. Reguleringane vil bli sett under kraftig press n\u00e5r digitaliseringa gjer at det vert plass til ei uavgrensa mengd riksdekkjande radio- og fjernsynskanalar, og n\u00e5r den teknologiske og redaksjonelle samansmeltinga gjer at radio og fjernsyn i aukande grad byrjar \u00e5 tevla direkte med aviser og andre medium.<\/p>\n

Noregs M\u00e5llag m\u00e5 reisa striden for meir nynorsk i media p\u00e5 nytt. Og denne gongen vil det ikkje st\u00e5 om \u00e5 skipa eigne nynorskinstitusjonar. Mediebedrifter som Dag og Tid og Nynorsk Pressekontor har vore og er viktige n\u00f8kkeltiltak i den nynorske medieverda som m\u00e5lr\u00f8rsla m\u00e5 st\u00f8 opp om. Men ingen b\u00f8r ha illusjonar om at det framover vil vera mogleg \u00e5 byggja opp eigne nynorske aviser, radio- og fjernsynskanalar, tidsskrift og nyhendetenester som kan tevla med dei store bokm\u00e5lsf\u00f8retaka. Og det er kanskje heller ikkje ynskjeleg. Det viktige for oss m\u00e5 vera \u00e5 syta for at nynorsken kjem sterkare inn i dei media som folk les, ser og h\u00f8yrer p\u00e5 i dag. S\u00e6rleg b\u00f8r ikkje det nedverdigande nynorskforbodet i st\u00f8rste riksavisene lenger f\u00e5 vera i fred for m\u00e5lr\u00f8rsla. Dersom nynorsken fyrst slepper til i dei st\u00f8rste redaksjonsmilj\u00f8a i hovudstaden, er mange problem l\u00f8yste, \u00f2g n\u00e5r det gjeld digitale nyhendetenester.<\/p>\n

Denne gongen vil det heller ikkje st\u00e5 om beinveges reguleringar, men om direkte p\u00e5verknad av redaksjonsmilj\u00f8 og om \u00e5 p\u00e5verka rammevilk\u00e5ra, s\u00e6rleg dei \u00f8konomiske. Det fyrste sp\u00f8rsm\u00e5let som b\u00f8r reisast, er om aviser med nynorskforbod framleis skal f\u00e5 pressest\u00f8tte i form av momsfritak. Denne ordninga gjer at pressa i dag er kraftigare subsidiert per \u00e5rsverk enn landbruket \u2013 av kulturpolitiske grunnar som p\u00e5 ingen m\u00e5te kan seiast \u00e5 vera oppfylte s\u00e5 lenge dei driv regelrett spr\u00e5kundertrykking.<\/p>\n

Arbeidet for meir nynorsk i media og informasjonsteknologi b\u00f8r st\u00e5 sentralt n\u00e5r Noregs M\u00e5llag skal vedta arbeidsprogram for perioden 2001-2004. Mediem\u00e5llaget og Kringkastingsringen har alt innleidd eit tettare samarbeid, og det same dr\u00f8ftar Kringkastingsringen og Noregs M\u00e5llag sentralt \u00e5 gjera. Men det er fyrst n\u00e5r m\u00e5lr\u00f8rsla sl\u00e5r til i full breidd og spelar p\u00e5 alle strengane at ein kan ha von om \u00e5 f\u00e5 gjort noko med bokm\u00e5lsmonopolet i riksmedia. Det er p\u00e5 h\u00f8g tid f\u00f8r digitaliseringa valsar over oss.<\/p>\n

Oddmund L\u00f8kensgard Hoel<\/p>\n

leiar<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[Leiar i Norsk Tidend, nr.\u00a05, 2000.] \u201dMeir nynorsk i kvardagen\u201d st\u00e5r det p\u00e5 gamle klistremerke fr\u00e5 Noregs M\u00e5llag. Det er dette mykje av m\u00e5lstriden dreier seg om, og denne hausten har ikkje vore noko unntak. Hadde bokm\u00e5lselevar f\u00e5tt m\u00f8ta meir … Les meir →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":126,"menu_order":7,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-125","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.krundalen.no\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/125"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.krundalen.no\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.krundalen.no\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.krundalen.no\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.krundalen.no\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=125"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.krundalen.no\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/125\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.krundalen.no\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/126"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.krundalen.no\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=125"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}